Martine Ruais

- Née en France, elle fait des études d'Anglais et d'allemand et travaille comme secrétaire de direction dans les multinationales parisiennes

- Elle part pour Rome et travaille à la FAO.

- Huit ans plus tard, elle part pour Madrid et ajoute l'espagnol à ses connaissances d'italien, d'anglais et d'allemand.

- Traductrice pendant 5 ans en Espagne, elle rentre en France et dirige une société de traduction

- Elle part vivre en Argentine où elle restera 5 ans

- Retour à Lyon où elle travaillera comme traductrice dans un grand laboratoire

Marcelo Yrurtia French

Né à Buenos Aires en 1942 dans une famille d'artistes (son grand-oncle Rogelio est un célèbre sculpteur argentin du 20ème siècle), Marcelo fait des études supérieures de musique au conservatoire. Il fait partie de l'orchestre stable du théâtre Colón et de plusieurs autres ensembles. Puis c'est le départ pour l'Italie où il restera 25 ans, travaillant dans les secteurs de la musique, des langues, de l'art, du tourisme

- Il enseigne la musique au Vatican

- Il enseigne l'espagnol à l'Université La Sapienza de Rome

- Il parcourt l'Italie comme guide touristique pendant des années

- Féru d'histoire, d'art, Marcelo s'adonne surtout à la littérature.

 

Mise à jour : Juin 2019

 Marcelo Yrurtia

Martine Ruais